Presă

Interviuri în română

Lumea şi Noi, TVR Internaţional (12.11.2014, video 30,12 min)

Cap de afiş - Radio Timişoara (prima parte), partea a doua (11.01.2013, audio mp3)

Convieţuiri - Radio Timişoara (2.12.2012, audio mp3)

CasaMia TV, Vocea Diasporei (22.10.2012) – Interviu cu Afrodita Cionchin - Orizzonti culturali italo-romeni (video, 12 min)

Comunităţi etnice, Radio Iaşi (24.02.2012, audio mp3)

Agenţia de Carte (3.04.2011) – „O problemă de traducere devine o obsesie pentru mine ca traducător”

Adevărul de Seară Timişoara (27.03.2011) „În România se schimbă prea puţine lucruri"

Adevărul de Seară Timişoara (25.03.2011) – „Viaţa este o cursă, nu mai avem timp

Radio România Actualităţi - Români în lume (8.01.2011, audio mp3)

«Gazeta Românească», Italia (nr. 45, anul VIII, 2010, p. 17) – Dialog cultural româno-italian, pe net

Prezentarea site-ului www.afroditacionchin.ro – Baricada TV, Mapamond românesc (30.11.2010, video, de la min. 24.53 la min 29.36)

«Gazeta Românească», Italia (nr. 24, anul VI, 2008, pp. 26-27) – Profesoară de română la Padova

 

Interviuri în italiană

Radio Romania International - I romeni d'Italia (31.01.2011, pagină de prezentare cu audio mp3)

L'immagine dei romeni in Italia (prima parte), seconda parte - Radio Cooperativa Padova (16.04.2010, audio mp3)

Radio Capodistria - Punto E A Capo (12.11.2009, audio mp3)

Limba este, până la urmă,
locuinţa, patria, refugiul, cochilia,
dar şi nebuloasa creatoare
în care scriitorul îşi caută vocea, tema, amprenta artistică,
în care experimentează
articulările mobile ale eului său
şi ale lumii.

Celebrelor patru „imposibilităţi” kafkiene le-am adăugat
una suplimentară:
imposibilitatea melcului,
în care am văzut scriitorul nomad, luându-şi limba natală cu el,
precum un melc, casa.
Este singura patrie
în care se regăseşte,
ceea ce nu înseamnă
că nu se simte, uneori,
chiar şi acolo, străin, înstrăinat,
cum se întâmplă nu o dată
în propria noastră casă,
în propria noastră viaţă.

Norman Manea
A cincea imposibilitate